Product Information
日本語
バタフライは1964年にArnold Wings Fabrikkerのためにデザインされた小ぶりなブラケット照明。後にノルウェーのHøvik Lys（ホヴィク・リュス）が生産、2008年よりNorthern（ノーザン）がリプロダクションを始めました。シンプルな形状と間接的な明かりの特徴的なコンビネーションが、明るく温かな雰囲気をつくり出します。一見シンプルながら、エレガントで装飾的な佇まいです。
Materials:スチール、真鍮
Measurements: H20cm W21cm D10cm
Weight: 1.05 kg
Color: White, Green and Brass
Bulb: E26, 40W相当LED電球付属
Design: Sven Ivar Dysthe（スヴェン・イヴァ・デュステ）- 1964
Manufacturer: Northern AS（ノーザン）
Butterfly is a small wall lamp designed in 1964 for Arnold Wings Fabrikker and later produced by Høvik Lys of Norway. In 2008 Northern started to relaunch this Norwegian design treasure. Its uniqueness lies in the combination of the simplicity of form and well preserved indirect method of exposing light, creating a bright but warm atmosphere. It looks simple, but is elegant and decorative as a single item.
Material: (Body)Steel/(Shade)Steel or brass
Measurements: H20cm W21cm D10cm
Weight: 1.05 kg
Color: White, Green and Brass
Bulb: E26 Max 40W
Design: Sven Ivar Dysthe - 1964
Manufacturer: Northern AS
Designer Profile: Sven Ivar Dysthe
日本語
Sven Ivar Dysthe（スヴェン・イヴァ・デュステ）はキャリア初期から国際的に活動していました。キャビネットメーカで研鑽を積んだ後、オスロからロンドンに拠点を移し、1953年にロンドンの王立美術大学でインダストリアルデザインの学士を取得。在学中、クイーンエリザベス二世の戴冠式を祝した豪華な木製キャビネットの制作依頼も受けています。
オスロに戻り1958年にスタジオを設立。1960年代前半は自身がデザインした家具の輸出を行い、それらのプロダクトは国内外で数々の賞を受賞しました。〈Laminette〉チェアはリュブリャナビエンナーレで金賞を受賞、日本のグッドデザイン賞の受賞歴もあり、またノルウェーを代表するアワードであるデザインエクセレンス賞も受賞しています。
バタフライは彼の他のデザイン同様、ノルウェーでの人気と同じくらい世界中で愛されています。
Sven Ivar Dysthe began to work internationally from the start of his career. He trained as a cabinet-maker before leaving his native Oslo for London, where he received a degree in industrial design from the Royal College of Art in 1953. During his final year, Dysthe was asked to create a luxurious wooden chest for the college to present to Queen Elizabeth II in honor of her coronation. He returned to Oslo and established his own design studio in 1958, and began to export his furniture in the early 1960’s. Since then, his work has received a number of national and international distinctions, including a Gold Medal award at the Ljubljana Biennale for his Laminette chair, a prestigious Japanese G-Mark for good design and the Norwegian Classic Award for Design Excellence. Like many of his designs, Butterfly is as popular abroad as it is at home.
